لن تصدقوني، لن يصدقني أحد يتمتع برجاحة العقل
لكن ما أقوله صحيح، إنه صحيح حقاً
...عند الساعة 8:15 تماماً هذا الصباح
لا، مهلاً، يجب أن أبدأ قبل ذلك بقليل
اسمي (آنابيل آندروز)، هذه غرفتي
لا تنتقدوها، إنها تعجبني هكذا ليس عليكم البحث عن أي شيء
صباح الخير أيها المغامرون إنه يوم الجمعة 13 من الشهر
هل أنتم مستعدون له؟ - لا يعقل -
وهذه أنا، ولدت في مستشفى (ماونتفيو) منذ 13 سنة، تقل أو تزيد شهراً
أنثى شقراء، بشكل طبيعي، عينان زرقاوان، طولي 157 سم
لا أذكر كم يبلغ وزني، لكنني أنتبه له
وتقول أمي إن هذا سخيف لأن قوامي لم يكتمل بعد
لكنه ربما يفعل مع حلول الصيف
مقزز
لدي أخ صغير واحد، انظروا إليه
شعره رائع وأسنانه رائعة وعيناه رائعتان، وأهدابه رائعة
إنه مرتب، لا أقصد أنه شخص رائع، بل أنه مرتب
إنه مرتب إلى درجة تثير الاشمئزاز ولا يفعل هذا إلا ليتباهى علي
بأنه صالح، شخص مثالي ومخيف
اسمه (بن)، لكنني أسميه ...
يا وجه القرد، هلا خرجت من هنا!
لا تقتحم غرفتي من دون أن تقرع الباب، ماذا تريد؟
- حان وقت الفطور - وماذا إذاً؟
- هيا، اذهب من هنا، ارحل - سأفعل
- لكنك ستتأخرين على المدرسة - وماذا يهمني في ذلك؟
في الواقع، أنا أهتم، المدرسة جيدة، لدي أصدقاء وأمارس الرياضة
في الواقع، البارحة أصبحت كابتن مباراة اليوم النهائية
هذا رائع، صحيح؟
- مرحى! لقد ربحنا - مرحى!
وأنا ماهرة جداً على الماء أيضاً
لدينا نادي تزلج مائي رائع
وسنقيم مهرجاناً مائياً حقيقياً من أجل أبي
نعم، بشأن والدي، (ويليام وارينغ آندروز)
عمره 45 سنة طوله 182 سم بل 5.181 سم
شعره أقصر مما يجب بقليل لكنني رأيت ما هو أسوأ
بالإجمال، إنه شخص رائع جداً
يعمل في (جوفيرت آند جيننغز) للعلاقات العامة
وأجمل شخص في العالم... تقريباً
هذا هو (بوريس هاريس) يا له من جميل، أقصد إنه مميز حقاً
لسوء الحظ، بعد حادث حصل منذ بعض الوقت، تركني (بوريس) وحيدة تماماً
- (آنابيل)، حان الوقت - وهذا أكثر مما أستطيع قوله لها
مؤخراً، لم نكن أنا وأمي على وفاق
لا يعني هذا أنني لا أحبها لأنني أحبها، لماذا لن أفعل؟
يعرف الجميع أن الأمهات لطيفات وحنونات ومحبات و...
- (آنابيل)! - وصاخبات
(ماكس)، يا شطيرة اللحم الكبيرة!
إلى أين أنت ذاهبة يا (آنابيل)!
اعتقدت أننا ناقشنا الأمر ليلة أمس، بحقك
من، أنا؟ اسمعي يا أمي أنا لست جائعة جداً
ولا أريد تناول البيض واللحم المقدد
أريدك أن تكبري وتتمتعي بالصحة هذا كل ما في الأمر يا (آنابيل)
بحقك يا أمي، سأكبر لأصبح بدينة، لقد تأخرت أصلًا
- ماذا عن غرفتك؟ - إنها بحالة مثالية
- وسريرك، لقد رتبته، صحيح؟ - تباً، لقد نسيت يا أمي
نسيت الأمر تماماً أمور كثيرة تشغل بالي الآن
(آنابيل)، لا أريد أن أعظك لكن الطفولة هي أروع مرحلة في حياة الشخص
- وعندما كنت... - بالتأكيد، أنا أحبها كثيراً
- لكن هناك أمور كثيرة تقلقني - أخبريني بأحدها، أمر واحد فقط
حسن، القلق الأول، لقد تأخرت على لقاء (فيرجينيا)، تمني لي الحظ
- وداعاً - وداعاً، حظاً طيباً لي أيضاً
(آنابيل)! انتظري لحظة، (آنابيل)!
- لا تنسي طبيب تقويم الأسنان - لا تنسي المهرجان المائي
- بكم تراهن أنها ستنسى؟ - تنسى المهرجان المائي؟
تنسى طبيب تقويم الأسنان
هذا سيلقنها درساً، اليوم كان الدكتور (باسنجر) سينزع جهاز تقويمها
كنت أترك الأمر مفاجأة لها أتظن أنه كان علي إخبارها يا (بيل)؟
- بشأن المهرجان المائي؟ - (بيل)!
- ما رأيك بهذا؟ - ما هو؟
أيها الأصدقاء والعملاء المحترمون والمطورون المستقبليون
يشرفنا حقاً أنكم استطعتم حضور هذا الإعلان الرسمي
عن افتتاح (أوشيانا مارينا) الفاخر الجديد
هذا جيد، هذا جيد ما زلت لا أظن أن الاسم جيد
أعتقد أنه يجب أن يكون "جزيرة الرياح الهامسة"
- إنه اسم مشوق... - أرجوك يا (إيلين)
لا تساعدي بعد الآن تعالي وأنت بمظهرك الجميل المعتاد فحسب
- وسأهتم بما تبقى - بالتأكيد
- مرحباً، أين كنت؟ - ماذا تقصدين؟
- أين كنت؟ انتظرتك لساعات - أنا وأنت انتظرناها
(جيمي)، أعطني المعتاد تخلص من الرصاص
حسن، تعرضت اليوم للاختبار رقم (أ 2) عن غرفتي
إنها غرفتي، يجب أن أتمكن من تركها كما أريدها أن تكون
- صحيح؟ - صحيح
بفضل الجهود الاستثنائية
- لهذا الشخص البارع الماهر... - المقزز
أخشى أن الإطراء ليس كافياً للمطور، يا عزيزتي
حقيقة، لا يمكن إطراء أي شيء لدى (آنابيل) أيضاً
لا عجب أنهم يسمونها سنوات المراهقة المريعة
- هل رأيت ملابسها مؤخراً؟ - سيكون من الصعب علي إحباطها
من دونها، ما كنت سأقيم مهرجاناً مائياً هذا العصر
أتريد أن أتعرف أين علي الذهاب هذا العصر؟
كي أرى السيد (ديلك) مدير المدرسة
طلب لقاء لمناقشة افتقار (آنابيل) للتطور الأكاديمي
ما رأيك بهذا يا (بيل)؟
أنا واثق أنك تستطيعين تدبر الأمر يا عزيزتي
فأنا غارق حتى أذني في كتابة هذا
شكراً لك
وهناك أمر آخر، إنها لن تسمح لي بالذهاب إلى منزل (هيلاري) هذا العصر
تقول إنها تعرف أننا لا نفعل شيئاً سوى لعب ألعاب التقبيل
وهي تلاحقني أيضاً كي أقص أطراف شعري، لن أصدق هذا مرة أخرى
آخر مرة تم قص أطرافه قاموا بقص 15 سم منه
أنا أحاول التصرف بشكل جيد لكن يبدو أن الأهل منيعون على هذا
لكنني أشعر بغضب شديد أحياناً كما حدث البارحة، قلت لها:
"هل تحاولين تغيير صورتي بالكامل؟"
وقالت "لا يا عزيزتي ما كنت سأعرف من أين أبدأ"
هذا مضحك جداً
إن كان في هذا عزاء لك يا (آنابيل) فإن أمي تتصرف بشكل أسوأ من أمك
الأمهات لا تفهمن ما يمر به الإنسان
أنا فرد، صحيح؟ لا أستطيع أن آكل ما أريده وألبس ما أريده
وأرتب شعري وأظفاري كما أريد ليلة أمس تشاجرنا بشدة
لقد صرخت في وجهها، وأنا لا أحب الصراخ
"اسمعي، أنت لا تتركينني أستمتع بأي شيء، وقد سئمت هذا"
"أنت تضغطين علي دوماً وتملين علي ما يجب فعله"
"لماذا لا يملي عليك أحد ما يجب فعله؟ هلا أجبتني!" أتعرفين ماذا قالت؟
(آنابيل)، أخبرتك أنك عندما تكبرين لا يملي عليك الناس ما يجب فعله
بل أنت تتخذين القرار، ويمكن أن يكون هذا أصعب أحياناً
"نعم!" قلت هذا بلهجة مريرة جداً هذا يزعجهم دوماً
"نعم، يمكنك أن تتخذي قراراً بمشاهدة التلفاز طوال اليوم"
"أو الخروج لتناول الغداء مع صديقاتك وتأكلين ما تشائين على الفطور"
"أو تذهبين إلى الحفلات الكبيرة أو السينما مع أبيك"
وأغسل الغسيل، ذكرتها بذلك وعلي التسوق وطهو الطعام
وجعل الأمور ممتعة للجميع
صدقاً يا (بيل)، تلك الفتاة لا تعرف شيئاً عن حياتي، ولا أي شيء
تبدو لي الحياة سهلة جداً
أتمنى لو أنني أستطيع أن أتبادل الأدوار معها ولو ليوم واحد فقط
- حسن، ما الذي يحدث هناك؟ - شيء عجيب جداً
مهلاً
هذا ليس صوتي، إنه صوت أمي
ماذا أصابك؟
يا للهول! ماذا أفعل هنا؟
هذا ليس صوتي، هذا صوت (آنابيل)
هل أنت بخير يا (آنابيل)؟
- (آنابيل)؟ - هل أنت بخير يا (إيلين)؟
(إيلين)؟
قدم من هذه؟
هذه ليست قدمي، هذه قدم أمي
يا للهول! هذه ليست يدي إنها يد (آنابيل)
ساقا أمي، وبطنها، و...
عجباً
أصبح دماغي في جسم أمي
أصبح دماغي في جسم (آنابيل)
- أنا أمي - أنا (آنابيل)
مرحباً يا أمي
تعجبني أسنانك
(آنابيل)، قولي شيئاً ما
من يستطيع الكلام بوجود كل هذه المعادن
هلا أعطيتني 10 بنسات يا عزيزتي!
"هلا أعطيتني 10 بنسات يا عزيزتي!" بالتأكيد
- (إيلين)؟ هل أنت بخير؟ - بخير؟ أنا بحالة ممتازة
- مرحباً؟ - مرحباً، (بيل)؟
- نعم، من المتكلم؟ - أنا...
- (آنابيل)، هل هذه أنت؟ - في الواقع، نعم ولا
(آنا)، أرجوك، إن كان هذا مزاحاً فليس لدي الوقت لذلك
- اصمت واستمع يا (بيل) - من أنت لتطلبي مني أن أصمت؟
ومنذ متى تنادينني (بيل)؟ ماذا أصابك هذا الصباح؟
أكثر مما يمكنك أن تتخيل أرجوك، أرجوك يا (بيل)...
توقفي عن هذا الآن يا (آنابيل) يجب ألا تنادينني بـ(بيل)
- حسن يا أبي - حسن، هذا أفضل
- ماذا تريدين؟ - كيف حال (إيلين)؟
- (إيلين)؟ - أقصد أمي، هل هي بخير؟
- أتشعر أنها بخير أو ما شابه؟ - (آنابيل) أرجوك
- إن كان هذا مزاحاً فأنا... - لا، لا تغلق الخط
- الأمر هام جداً، هلا ألقيت نظرة؟ - انتظري
نعم، إنها تتصرف ببعض الغرابة
إنها تنفخ الفقاعات من العلكة وتقفز للأعلى والأسفل
أقفز؟ أظن أن هذا سيبدو قفزاً بالنسبة إلى ملك الـ(فالس)
- من على الهاتف؟ - إنها (آنابيل)
تريد أن تعرف إن كنت بخير هل أنت بخير يا عزيزتي؟
أشعر أنني بحالة ممتازة كيف تشعر هي؟
إنها قلقة عليك تظن أن عليك العودة إلى المنزل
لا، لا، أخبرها لا إطلاقاً، أخبرها أن الطفولة أروع مرحلة في حياة المرء
واليوم أريدها أن تستمتع بكل دقيقة منها
خاصة في اختبار الطباعة الهام
نعم، أخبرها أنني آمل أن تبلى حسن جداً في مباراة الـ(هوكي)
لأنها مباراة نهائية هامة والفريق كله يعتمد عليها
إن أخفقت فسيكرهني الجميع أقصد يكرهها
- عزيزتي، تقول أمك... - نعم، سمعتها يا أبي، وداعاً
- مرحباً يا (فيرجينيا) - مرحباً
- هيا يا (آنابيل)، لنذهب - مهلاً، أنتن أصدقائي، صحيح؟
- صحيح - حسن، يجب أن أتحدث إليكن
- تحدثي - حسن...
الآن أيتها الفتيات أنتن لم تعدن صغيرات
أشعر أنني أستطيع التحدث إليكن كبالغات
أظن أنكن ذكيات كفاية لتفهمن ما سأقوله الآن بشكل جيد
ما هذا؟
إنه إفطارك المعتاد من المثلجات بالموز والزبيب
هذا مفهوم، ماذا ستأكل مدمنة على الطعام في وجبة الفطور غير ذلك؟
إنها أسوأ تركيبة من النكهات تناولتها يوماً
أنتن ترين شيئاً مختلفاً، صحيح؟ شيئاً مختلفاً؟
ترين أنني مختلفة تماماً عن (آنابيل) التي تعرفنها جميعكن، صحيح؟
حسن، استمعن جيداً الآن أنا لست (آنابيل)
- من أنت؟ - أنا أمها
هذا رائع، يا لها من فكرة رائعة سنصبح اليوم جميعاً أمهاتنا
- (فيرجينيا)، افعلي شيئاً بشعرك يا عزيزتي - تعالي يا عزيزتي، ولا تجري حذاءك
- يبدو مريعاً جداً - لا، أنا أقصد ما أقوله حقاً
- أنا السيدة (آندروز) - وأنا أيضاً يا عزيزتي
أنا لست (جو جو) أنا السيدة (جون ميبيري)
- يعجبني هذا - أعطني عبوة من حبوب النعناع رجاء
- هل تمزحين؟ - نعم، ولا تتذاكى علي أيها الشاب
- وإلا أبلغت عنك الإدارة - لا!
أنت رائعة يا (آنابيل) يجب أن تشاركي في صف المسرح
- هيا - أسرعن أيتها الفتيات وإلا فستفوتنا الحافلة
هناك مشكلة واحدة في هذا الترتيب
أمهاتنا الحمقاوات لن تتحملن يوماً واحداً من حياتنا
- ماذا قلت أيتها الشابة؟ - هذا هو الواقع يا (آنابيل)
(فيرجينيا) على حق لا تستطيع أمهاتنا تحمل ذلك
أنا واثقة أن أمك ما كانت ستتحمل حتى نهاية الحصة الأولى يا (بامبي)
هذا مؤكد
أتخيل أمي وهي تحاول تحمل الآنسة (ماغوريك) في حصة اللغة الإنكليزية
أو الآنسة (ميرفي) في حصة الطباعة، ستصاب بالهلع
لن تصاب أمي بالهلع، صدقنني
أنت غريبة يا (آنابيل) منذ دقائق قليلة كنت تقولين إن...
أيتها الشابة، تغيرت أشياء كثيرة في الدقائق الأخيرة
- أنت تجيدين هذا حقاً يا (آنابيل) - نعم
تعجبني هذه اللعبة هيا أيتها الفتيات، لا تماطلن
- صحيح، علينا ألا نفوت الحافلة - كانت أمي ستقلها سيارة أجرة
أتمزحين؟ ما الصعب في يوم مدرسي بسيط؟
هل أنت قادمة يا (آنابيل)؟
بالتأكيد هي قادمة، أنا قادمة
حسن، ما خيارك أيها الصبي الجميل؟
قلت البيض المخفوق
آسفة، ليس لدي وقت لغسل مقلاة البيض القذرة
- بيض مقلي؟ - لا أرغب بالطبخ اليوم
- يمكنك تناول هذا - لا أستطيع
إنها الحلوى المغلفة بالسكر التي اشترتها (آنابيل) بنقودها
لتأكلها عندما تشاهد التلفاز ستقتلني إن أكلتها
يا لك من أحمق!
اسمع أيها البطل، تريدك (آنا) أن تأكل حلواها المغلفة بالسكر
- حقاً؟ - نعم
لا بد أن أعرف هذا تحرك وإلا تأخرت على المدرسة
وداعاً يا أمي
مقزز
عزيزتي، أريدك أن تفعلي شيئاً من أجلي من أجل الاحتفال هذا المساء
إضافة إلى التزلج على الماء؟
- ماذا؟ - ماذا؟
لم تمارسي التزلج على الماء مرة في حياتك
- كنت أمزح فقط يا أبي - أبي؟ لم تنادني "أبي" من قبل
لا، لن أفعل هذا ثانية يا عزيزي (بيل)
- هل أنت متأكدة من أنك بخير؟ - لم أكن بحال أفضل من هذه
جيد
من الأفضل أن تحضري لي غياراً من الملابس لهذه الأمسية
والسروال الأبيض وربطة العنق الكستنائية وحاولي العثور على جوارب مطابقة
- هل أنت متأكدة أنك بخير؟ - أنا بخير، أنا بخير
- أين كنت؟ - كنت أجد بعض الجوارب المطابقة
- نعم، نعم، وحذائي الأبيض - الحذاء الأبيض
- والسترة الزرقاء - السترة الزرقاء
- ربما تحتاج إلى أخذ إلى المصبغة - المصبغة
والقميص الذي عليه كشاكش في الأسفل والأمام
وتوخي الحذر عند كيه فهو من الحرير الصافي
- هل هناك شيء آخر؟ - بما أنك سألت...
إن كان الحذاء بحاجة إلى تلميع، أتمنى أن تلمعيه
- طبعاً - أحسنت يا فتاة
أنا أقوم بعملي وأنت تقومين بعملك، صحيح؟
هراء يا أبي، ربما ستستمتع أمي بعد أن أخذت مكاني
لا عجب أن (آنابيل) كانت تتجول حافية دوماً، أشعر أن هذا الحذاء مملوء بالحصى
أنت محقة بشأن شعرك يا (آنابيل) قصت أمي شعري، والآن انظري إلي
بصراحة يا (فيرجينيا)، أظن أنه يليق بك أكثر بكثير وهو قصير
إلى جانب من أنت؟ كيف تتوقعين مني أن أتعاطف معك ضد أمك اللئيمة المريعة؟
- لا داعي لهذا الكلام - أنا أستخدم كلماتك بالضبط
حقاً؟
هيا أيتها الفتاتان، ادفعا الآن وتحدثا لاحقاً، أتما تعيقان الجميع
- لا أحمل واحدة من هذه البطاقات - لا بأس، أقبل المال
- (فيرجينيا)، أيمكنك ذلك؟ - لا، لا أستطيع
أعرف أنك تحملين فكة أكثر يا (آنابيل) أستطيع معرفة هذا بسبب مشيتك
مشيتي؟ طبعاً
يا للعجب!
المعذرة يا سيدي، شكراً
- تفضل - شكراً
لا أصدق مدى قذارة هذه القدم أشك أنها غسلت مرة
ولماذا ستغسل؟ الجورب ليس أنظف منها
غسول أحمق
من يحتاج إلى غسول اليدين على أي حال؟ لتصبحا عجوزين ومجعدتين
والآن، ما التالي؟
ماذا عن أحمر الخدود؟ نعم، لم لا؟
(سايدي) السيدة المصبوغة
تبدين جميلة يا عزيزتي جميلة ببساطة
انتظري ليروك هذا المساء في رصيف الميناء
تتجرعين الشراب الفوار أنا أحب الشراب الفوار
مهلاً، لم أتناول الشراب الفوار من قبل، ربما لن يعجبني
سأجرب شيئاً آخر إذاً
أتمنى لو أنني لم أجرب هذا
هيا، التصق التصق أيها الوحش المشعر
ربما أستطيع تغطيتها، انسي الأمر
أضيف بعض اللون فقط
جميل
رائع، مذهل
هذا ليس حقيقياً، لا، لا يمكن أن يكون كذلك، هذا سخيف
- مستحيل - ما هو المستحيل؟
- لا شيء، كنت أفكر فقط - أتمنى لو أنك تتوقفين، الجميع يحدقون
تبدين امرأة مجنونة تتكلم مع نفسها وتلوح بيديها بهذا الشكل
أنا آسفة أتساءل ما الذي تفعله هي؟
ربما تعتقد أنني أمضي يومي كله وأنا أتناول الوجبات الخفيفة وأشاهد التلفاز
ستعرف ما يحدث
ستعرف بالتأكيد
ماذا أصابها؟ هل أصبت بالجنون؟
كيف يمكنني أن أعرف؟ لم أرها من قبل في حياتي
ما سبب كل ذلك الصخب حول أعمال المنزل؟ كم يمكن أن تكون شاقة؟
أضع بعض الأشياء هنا وأضع بعض الأشياء هناك
إنها لا تريد أن تدخل؟ سأقحمها إذاً
لم يكن هذا سيئاً جداً
والآن بعد رقائق البطاطا ومشاهدة التلفاز
هيا يا (ماكس)
والآن، يقدم لكم صناع (فوسفير) المسحوق الأحدث والأفضل، (سوينغ ويذ سوزي)
إلى اللقاء أيتها الأخت (سوزي)
وداعاً يا راعي البقر المكسيكي
هل يمكنكم أن تهزوا مثل (ويغلي)؟
هيا بنا، هيا، هزوا، لا تفلتوا هزوا بهذا الاتجاه
هزوا، هزوا
إنها على قيد الحياة
على رسلك، رويدك ستكونين بخير مجرد فواق مزعج
مرحباً
مهلاً، هناك ضجيج شديد سأتلق الاتصال في القاعة، شكراً لك
مرحباً، مهلًا، يجب أن أغلق السماعة في الغرفة الأخرى
يا للهول!
ألم يكن في وسعك اختيار يوم آخر لتتعطلي؟
لماذا لم تتعطلي البارحة عندما كانت أمي هنا؟
كان عليك أن تهزي نفسك حتى الموت في يومي الهام؟
هيا الآن، تمالكي نفسك
متجر (يوليسيس) للتصليح والسباكة
- 6 ,4 - مرحباً، مرحباً
(إيلين)، (إيلين)، ما الذي يحدث؟ يا عاملة المقسم؟
سيدي، هناك خطأ في الاتصال أرجو أن تغلق الخط وتعيد الاتصال برقمك
وستتمكن من الوصول إلى من تريد هذا تسجيل
- حسن، مهلاً، من أنت أصلًا؟ - (بيل)، (بيل)
(بيل)؟ من هو (بيل)؟
- مرحباً، ما الذي يحدث؟ - زوجي، مرحباً يا (بيلي)
- كيف تسير الأمور في مناجم الملح؟ - لا تهتمي بهذا، ما الذي يحدث عندك؟
لا شيء، أشطف بعض الأشياء فحسب
حسن، اسمعي، (جوفرت) و(جينينغز) وكامل أعضاء المجلس قد يأتون لتناول الشراب
بعد الاحتفال، لذا عليك أن تذهبي بالسيارة وتشتري بعض الشراب
- شراب؟ أقود السيارة؟ - عزيزتي، ما الخطب؟
لا شيء، لكنني لم أكن أنوي أن أقود السيارة إلى أي مكان اليوم يا أبي
أقصد (بيل)
عند الظهر بعد أن تحضري (بن) من المدرسة
(بن)؟
"وجه القرد"
أتذكرين ثوبك الأسود المنسدل؟ لم لا ترتدينه هذه الليلة؟
يجب أن أنهي المكالمة الآن إن طرأ أمر آخر فسأتصل بك، وداعاً
عجباً!
زوجي (بيل)؟ أقود السيارة؟
اكوي هذا، ولمعي ذاك اذهبي إلى هنا واذهبي إلى هناك
كأب، أنت شخص رائع أما كزوج، فأنت أشبه بشرطي المرور
(آنابيلا)، (آنابيلا) تستطع العثور على حبيب دائم
- بحق السماء - حصلت على جواب
- من صاحبة الفم المعدني أخيراً - غير صحيح
أستطيع أن أمسك بعض الناس بأنفهم وأقودهم أما هي فتستطيع إمساكها بأسنانها
كل ما تحتاج إليه هو مغناطيس
أنت تحتاج إلى شيء واحد بعض الضرب القوي
- ارحميني - كفى يا (آنابيل)
انسي هذه اللعبة السخيفة هذه ليست طبيعتك
مرحباً يا (آنابيل) أحضرت لك طعامك المفضل اليوم
سمك التونة وزبدة الفول السوداني
- سمك التونة وزبدة الفول السوداني؟ - نعم، واللبن بالعنب
- سألتقي بك في موعد الغداء، اتفقنا؟ - بالتأكيد، حسن
كم هذا مقزز! لا عجب أنها لا تأكل في المنزل
لا يمكنك أن تأكلي مع (غوردي) اليوم يا (آنابيل)، ألا تذكرين؟
- لدينا تمرين خاص للفرقة عند الظهر؟ - يا للأسف!
لنر مدى صعوبة هذا حقاً
مهلاً، إلى أين أنا ذاهبة؟
البرنامج، البرنامج، لنرَ
سأكون محظوظة إن تمكنت من قراءة خطها هذا مؤكد
الجمعة، الحصة الأولى مبادئ التصوير الساكن
بالتأكيد، هذا ركن هام في التعليم الأساسي الجيد
في هذه المرحلة تكاد تتوقف مرحلة التظهير
لكن الفيلم لا يزال حساساً بشدة
يستمر الضوء الأحمر الآمن بالقيام بهدفه
ويجب توخي الحذر الشديد لتجنب الضوء الخارجي
خوفاً من تعريض الفيلم المكشوف له
- والآن الخطوة التالية هي... - هل هذا صف التصوير الساكن؟
آسفة على تأخري
لماذا تغطون النوافذ؟ أتريدونني أن أفتح الستائر؟
أظن أننا أخفقنا
آسفة على هذا
معكم الرقم 5553069 وبقيت مكالمتان فقط هذه الساعة
لحل لغز الموسيقا (كيه 6500)
والفوز بأكثر من 5 آلاف دولار من الجوائز والرحلات
هذا كله عبر أثير محطتكم الموسيقية (كيه 6500)
صباح الخير
قلت صباح الخير
سيدة (شماوس)، لقد أخفتني، لم أسمعك
لا عجب في ذلك لأنك ترفعين صوت المذياع إلى هذه الدرجة
وتسببين الصداع لنفسك
هذا أفضل، لم يعد يتعين علي أن أصرخ
يا للأسف، لقد أفسدت هذا الثوب الفاخر
من أين أبدأ يا عزيزتي؟
في المطبخ تعرضنا لمشكلة بسيطة هذا الصباح
- حقاً؟ ما الذي حدث؟ - جن جنون الغسالة و...
لنلق نظرة ونعرف ما الذي يحدث، لا، لا، لا
لا عجب في ذلك ستحشرين قمصانك وخرقك
وجواربك الطويلة وأحذيتك الرياضية
وبعض الأشياء الصفيحية الصغيرة...
ما هذه الأشياء الصفيحية الصغيرة؟
براغي؟ هذا جميل، هذا جميل
وكلها هنا، ناهيك عن أنك استخدمت أكثر مما يلزم من الصابون
هذه هي مشكلتك
هذا ما يصيبك عندما تطلبين من (آنابيل) مساعدتك في الغسيل
تلك الصغيرة اللطيفة، تحاول أن تكون مفيدة
- سابقة حقيقية - سيدة (شماوس)، تمالكي نفسك
أريد أن أكمل الغسيل ثم أخيط هذا الثوب أحتاج إليه من أجل هذه الأمسية
مهلاً يا عزيزتي مهلاً، عندما أتيت للعمل لديك
كانت هناك بعض الأشياء التي اتفقنا أنني لا أقوم بها
أولاً، أنا لا أقوم بخدمة شخصية
فهمت، ما الأمر الثاني الذي لا تقومين به؟
- هل علينا مراجعة هذه الأمور ثانية؟ - ذكريني بها يا سيدة (شماوس)
ما الشيء الثاني الذي ترفضين القيام به؟
الأمر الثاني الذي لا أقوم به هو أنني لا أنظف زرائب الخنازير
هذا شرف أتركه لأم الخنزير
انظري إلى هذا، ملابس قذرة
قشرة موز
نصف كتاب
والآن سنتمكن من رؤية ما يوجد خلف الستارة الرقم 3
مضخة دراجة هوائية، مزلاج مائي مكسور
مجرفة صفيحية
حسن، ابدأن
هذا سهل جداً
(بامبي)، (بامبي)، هناك مشكلة في آلتي
شغليها
ماذا تقصدين؟ إنها آلة كاتبة وليست تلفازاً
الآلة الكاتبة الكهربائية تحتاج إلى الكهرباء أيتها الحمقاء
كهربائية؟ حسن، كم يمكن أن تكون مختلفة؟
هذا لا يعقل
- (آنابيل)، ما المشكلة؟ - مشكلة ميكانيكية بسيطة
حسن، استخدمي واحدة من الآلات الأخرى سأمنحك بضع دقائق إضافية
ما الذي يحصل؟
- سيدة (شماوس)، من فضلك... - هذا شيء آخر لا أقوم به
وهو فتح الباب عندما يقرع الجرس
حسن، أنا قادمة، أنا قادمة تعال يا عزيزي
سيارتك يا سيدة (آندروز) تم غسلها وتزييتها وغيرت الزيت
- شكراً... - (لويد)
أريد 50.14 دولاراً أو بواسطة شيك
- شيك؟ - كم سنة ستسجنين بتهمة التزوير؟
- هل تقبل النقود؟ - نعم، لا يزال بعض الناس يستخدمونها
حسن، لحظة فقط يجب أن أحضر حقيبة أمي... حقيبتي
انتظر يا (لويد)، يجب أن أحضر المال
دعني أرَ من على الباب الآخر
مرحباً يا سيدة (آندروز) في الوقت المحدد كما وعدناك
نعم، في الوقت المحدد، ما الموعد؟
السجاد، أتذكرين؟ اليوم هو الجمعة
بالتأكيد، بالتأكيد، لقد نسيت
اهدأ يا (ماكس)
- أيهمك أين نبدأ؟ - لا، اختر سجادة فحسب
هل يمكنني الحصول على نقودي يا سيدة (آندروز)؟
نعم، لقد نسيت هلا أخذته، سأحضر المال من أجلك
سأجده من أجلك يا (لويد)
أيمكن لأي منكم أن يقرضني 50.14 دولاراً؟
ألديك 50.14 دولاراً؟ هيا
- ها أنت، وبما أننا نتحدث بالأمر... - سيدة (شماوس)
هناك أمر آخر أريد أن أخبرك عنه يا سيدة (إيه)
تلك الفتاة غير منضبطة
وإن لم تكن الفتاة منضبطة فهذا ذنب الأم والأب
ليس بالضرورة... سيدة (شماوس)
ماذا أقول؟
- مرحباً - كيف حالك يا سيدة (غيلبرت)؟
يمكنك أن تناديني (ماري كاي) في أي وقت
- نعم، (ماري كاي) - اسمعي، أحتاج إلى مجفف الشعر
- نعم، بالتأكيد، استعيري مجففي، تفضلي - لا، مجففك معطل
- أنت استعرت مجففي البارحة، أتذكرين؟ - أجل، خذي، أمسكي بـ(ماكس)
لا بد أنه هنا في مكان ما
- المعذرة، أنا واثقة - في المطبخ؟
لقد رأيت هذا يحدث معكم مراراً
- أنتم المتحررون الرقيقون - ماذا؟
سرعان ما ستبدأ هذه الفتاة بتعاطي المخدرات
ما الذي يجعلك متأكدة من هذا يا سيدة (شماوس)؟
- سيدة (آندروز)، أيمكنني... - نعم، 50.14 دولاراً ومجفف الشعر
- المعذرة، ألديك كماشة؟ - كماشة؟
عجباً! خذ، أمسك (ماكس)
(ماري كاي)، بينما تبحثين عن مجفف الشعر اعثري على الكماشة من أجل السيد
- خذ الكلب - مجفف الشعر
- مرحباً يا سيدة (آندروز) - مرحباً
أنا واثق أنك اعتقدت أنك لن ترينا ثانية
- لا، لم أفعل - أعدت لك ستائرك النظيفة
- أين مكانها؟ - اختر نافذة خالية وركبها
إذا كنت مهتمة بالأمر يا سيدة (آندروز)...
أتريدين أن تعرفي كيف يبدأ الأمر؟ سأخبرك كيف يبدأ
أتذكرين يوم الأربعاء، عندما سألتني...
إن كنت قد رأيت نصف زجاجة الشراب على المشرب يوم الإثنين؟
أظن أن هذه كانت طريقتك في اتهامي بأنني أشرب شرابكم؟
- نعم، ربما هذا صحيح - حقيقة، لدي سر سأطلعك عليه
سيدة (آندروز) واجهنا مشكلة بسيطة
خذ رقماً وقف في الصف
لن تعترفي بالأمر لكن أتعرفين من كان يشرب شرابك؟
- (آنابيل)، صحيح؟ - أنت قلت هذا وليس أنا
- مرحباً، من (آكشن سيتي) - أنت مطرودة
- لا مانع لدي - لا يا سيدة (شماوس)
في نهاية اليوم، بعد أن تكملي قمصان والدي
- رتبيها بنفسك - لا يا سيدة (شماوس)، أنت خائنة
- 70.22 دولاراً يا سيدة (آندروز) - ممسحتك قذرة
أيمكنني الحصول على الـ50.14 دولاراً؟
أتريديننا أن ننقل خزانة الخزفيات يا سيدة (آندروز)؟
- ماذا عن مجفف شعري؟ - خذي كلبك أيتها السيدة
- ربما سنعود في وقت آخر، ربما - (إيلين)، يجب أن آخذ مجفف شعري
سيدة (آندروز) لا نستطيع نقل خزانة الخزفيات...
كانت معلمة الطباعة ساخطة للغاية لم تتقبل حقيقة أنه مجرد حادث مؤسف
مهما كان، يؤسفني أنني لم أشهده يبدو أنه كان أمراً ممتعاً جداً
يا له من يوم متعب، لا أعرف ماذا أتوقع الآن
لا شيء، طالما أنك مستعدة لـ(ماغيرك)
- من؟ - (ماغيرك)
- معلمة اللغة الإنكليزية، وظيفة الفصل - لا
ما المشكلة يا (آنابيل)؟ يجب تقديمها اليوم
- ألم تكتبي وظيفتك؟ - لا، ماذا سأفعل؟
يستحسن أن تتغيبي عن حصة اللغة الإنكليزية
سأخبرك (ماغيرك) أنك ذهبت إلى الممرضة لأنك مصابة بصداع
- هل أفعل هذا حقاً؟ - لا أيتها الحمقاء
- ربما ترسلك إلى المنزل - هذه فكرة جيدة
لا يمكنك الذهاب إلى المنزل على أي حال مباراة الـ(هوكي) الكبرى اليوم
- والجميع يعتمدون عليك - الـ(هوكي)؟
سيقتلني هؤلاء الأولاد
أظن أنني أشعر أنني سأصاب بصداع حقاً
حان دورنا
(آنابيل)! أتعرفين أين أنت؟
لا، لكن إن همهمت ببضع النغمات ربما أستطيع معرفة اللحن
بسرعة!
المائدة المفتوحة مجهزة على الشاطئ من أجل هذه الأمسية
لكنني أظن أن زبائننا والمستثمرين سيستمتعون بالعرض أكثر
إن شاهدوه من هذا المركب
ثمة صورة إجمالية للعقار وإطلالة جميلة على الشاطئ
وثمة موقع مشاهدة ممتازة لعرض الألعاب النارية، والمهرجان المائي طبعاً
ما زلت أظن أنه كان علينا إحضار المتزلجين المحترفين
سيد (جينينغز) أؤكد لك أنه سيكون عرضاً ممتازاً
ابنتي ونادي التزلج الذي تشارك به يتدربون منذ أسابيع
هذا حساب كبير يا (آندروز)
هل أنت واثق أن هذا ليس كثيراً على ابنتك وزملائها؟
سيد (جوفرت)، أؤكد لك أنه سيكون عرضاً جميلاً جداً
في الحقيقة، ربما يجب أن أقول هذا بنفسي ابنتي (آنابيل) نجمة العرض
- يجب أن ترياها حقاً - أنا متشوق لذلك
المعذرة
مرحباً؟ هذه زوجتي
مرحباً يا عزيزتي إن قمت بطردها لا بأس بذلك إذاً
لا أفهم سبب قلقك من مدى غضب والدتك من الأمر، أمك تعيش في (ديتون)
كان في وسعي إخبارك أنها كحولية
لا أقصد أمها، بل امرأة أخرى
اسمعي يا عزيزتي أنا مشغول الآن، أيمكنك...؟
الميكانيكي أيضاً؟ منظفو السجاد؟
وعامل الستائر؟ ألا يزال الكلب هناك؟
لا، أعلم أن هذا ليس مضحكاً يا (إيلين)
اسمعي، سأهتم بكل شيء لاحقاً يجب أن أنهي المكالمة!
اسمعي، سأراك في رصيف الميناء في الخامسة
أجل، لا تنسي ملابسي، وداعاً
ما رأيك يا (ماكس)؟ على الأقل لا توجد حلقة حول الياقة
رائع، سيقتلني
أنا أستقيل، حقاً
لأول مرة أقف في صف السيدة (شماوس) أنا لا أقوم بخدمة شخصية أيضاً
الجميع هنا تناولوا فطورهم ما عداي
وجه القرد المعفن، سأضربه
ممتاز، معكرونة بالجبنة سأتناول الفطور أخيراً
يا له من صباح، أشعر بالملل الشديد
(بوريس)، أتساءل إن كان (بوريس) في المنزل
هذه فرصتك يا (آنابيل) أستطيع تقديم نفسي عندما لا أكون رائعة
أقصد أنا رائعة لكنني لست أنا، ماذا سأقول؟
لنر "كيف الحال يا رجل؟" "كيف حالك أيها العاشق؟"
مرحباً يا (بوريس)؟ أنا السيدة (آندروز) من المنزل المقابل لكم
- هل أستطيع استعارة كأس من... - استعارة السكر أمر مبتذل جداً
وجبات مطحونة، وجبات مطحونة أقصد طعام الكلاب
نعم، وجبات القطط المطحونة، هذا جيد أيضاً
عندما يكون (ماكس) جائعاً فهو يأكل أي شيء
إنه لا يحب تناول الوجبات المطحونة لا، أتساءل، أيمكنك...
لا، (آنابيل) ليست في المنزل لذا...
- رائع، إلى اللقاء - يا للروعة! سيأتي إلى هنا
لا يمكن أن يراني بهذا الشكل
يجب أن أجد ملابس رائعة مثيرة وفاضحة ومخملية ربما
الباب مفتوح، تفضل يا (بوريس)
لن أتأخر يا (بوريس)
تصرف براحتك تماماً
اصمت يا (ماكس)
لا، ستكون هذه مبالغة
(بوريس)!
هذا لطف منك، نعم، تفضل، تفضل
- مرحباً يا سيدة (آندروز) - يا للعجب!
وجبات القطط بلحم الجياد
وبطاقة شرائية بـ10 سنتات لطوق براغيث صغير
لا أستطيع البقاء طويلاً لدي الكثير من الوظائف
- (بوريس)، سأحتفظ بها طوال حياتي - يجب أن أذهب
(بوريس)، أنت مصاب بزكام شديد
لا، لا، دعني أحضر لك بعض حبوب الفيتامين (ج)
- لست مضطرة إلى ذلك يا سيدة (آندروز) - سأخبىء هذه إلى الأبد
- لست مضطرة لذلك حقاً - في علبة المجوهرات
أتدري يا (بوريس)؟ أظن أن هذه أول مرة...
تحظى فيها بفرصة لرؤية منزلنا الجميل
إنه بسيط، لكنه أنيق
(بوريس)، (بوريس)، أين أنت؟
- من يسكن هنا؟ - ابني (بن)
- مع سرير له ظلة ومنزل دمية؟ - نعم، مع سرير له ظلة ومنزل دمية
- إنه صبي غريب جداً، إنه متحرر - هذا رأيي، وهو كسول أيضاً
المعذرة يا (بوريس)
تفضل يا (بوريس) الفتيامين (ج)، خذ حبتين وامضغهما
- سآخذ واحدة - شكراً لك
- هل هي لذيذة؟ - إنها شهية
- لكنني لست مصاباً بالزكام حقاً - حقاً؟
إنها الزوائد الأنفية، أو حساسية من أمي
على أي حال، إنها تأتي وتزول وتمنعني من الذهاب إلى المدرسة
في الواقع...
(بوريس)، أتريد التسكع في الخارج لبعض الوقت؟
- السجن هنا يصيبني بالجنون - بالتأكيد
لكن هل ملابسك مناسبة للتسكع في الخارج؟
نعم، أنت على حق، سأرتدي حذاء
- أنت وابنك لديكما مقاس القدم نفسه؟ - نعم، أخبرتك أنه غريب الأطوار
حسن، تم الأمر
ما أدى بشكل غير مباشرة إلى تدخل (الولايات المتحدة) في ماذا أيها الصف؟
- النزاع الكوري - نعم، ومتى حدث ذلك يا أولاد؟
في حزيران وتموز من عام 1950 حيث تقدمت القوات البحرية والجوية والأرضية
بالضبط، أيها الطلاب ألم يحضر أي طالب آخر لدرس اليوم؟
- تفضلي يا (آنابيل) - سأحصل على نقاط مكافأة
لنفهم طبيعة النزاع الكوري بشكل جيد من الضروري أن نراجع جميع الأحداث
- هل يصعب رمي هذا كثيراً؟ - ليس إن كنت تجيدين هذا
أتريدينني أن أعلمك؟
تعالي، حسن
- حسن - المعذرة، أنا...
لوحي ذراعك إلى الخلف وقربيه إلى الأمام
لوحي به إلى الخلف ثم قربيه إلى الأمام
ثم لوحي به إلى الخلف ثم قربيه...
- جربي بنفسك - حسن
أظن أنك ستبلين حسناً جداً كسيدة
إن كنت تظن أنني سأكون ماهرة فعليك أن تعلم (آنابيل)
- ستكون ماهرة جداً، ستكون بارعة للغاية - أفضل أن أعلمك أنت
ليس أمي، بل أنا أيها الأحمق
في الواقع يا (بوريس) لقد تغيرت (آنابيل) تماماً مؤخراً
لم تعد الفتاة نفسها التي جرحت رأسك بمجرفة صفيحية في الملعب
- منذ 5 أعوام - 4 أعوام، ما زالت الندبة موجودة
حسن، 4 أعوام على أي حال، لو رأيتها مؤخراً، لما عرفتها
أما زالت تضع جهاز التقويم؟ لأنها إن كانت تضعه فسأعرفها
أقصد، أصبحت (آنابيل) لطيفة جداً الآن إنها لطيفة جداً
- أنا واثق من ذلك - إنها لطيفة جداً
سيدة (آندروز)، لأتحدث بصراحة تامة هذا لا يعني الكثير
(بوريس)، أيها الأحمق، لا أتحمل ذلك
اهرب
لم يستدر ويعود كما كان من المفترض أن يفعل، هل يفعل هذا معك؟
لا، لقد حصلت عليه اليوم، لم أرمه قط
ولهذا فإن المسؤولية وقعت على عاتق إدارة (آيزنهاور)
"افتحيني"
"اصمتي واجلسي"، جميل جداً
تابعي يا (آنابيل)، أنت تبلين حسناً جداً
وقعت المسؤولية على عاتق إدارة (آيزنهاور)
التي كانت أول إدارة جمهورية منذ 20 سنة
والسمة الأكثر بروزاً في سنوات حكم (آيزنهاور)...
- ما الذي يحدث هناك؟ - آسف يا سيدة (بنسون)
يبدو أنني أوقعت كتاباً
يجب أن أحضر بعض الكتب من الخانة سألتقي بك بعد الدرس
- لدي فكرة أفضل، هيا، سأريك - أراك عند الغداء، اتفقنا؟
بالغت كثيراً، لا أصدق ما تفعلينه يا (آنابيل)
- ما المشكلة؟ - البارحة لم تكوني تعرفين شيئاً عن التاريخ
واليوم جعلتنا جميعاً نبدو كمجموعة من الحمقى
لا أفهمك يا (فيرجينيا) كنت أفعل ما علي فعله فحسب
ماذا كنت تريدينني أن أفعل؟ أن أتظاهر أنني لا أعرف؟
أراك لاحقاً يا (آنابيل)
وداعاً أيتها الذكية
كيف نربح؟ مجموعة تتخلص منك إن لم تبل حسناً وأخرى تتخلص منك إن فعلت
يا لها من حديقة حيوانات!
- آسف بشأن ذلك الحادث - هذا خطئي
أنا مدينة بمجفف شعر ونافذة لـ(ماري كاي)، هذا كل ما في الأمر
- على أي حال، شكراً لك - عفواً
كان هذا لطيفاً جداً ربما نقوم بهذا ثانية في وقت ما
يمكننا لعب لعبة (مونوبولي) أو ما شابه ذلك
- أرغب بهذا - حقاً؟
معظم البالغين لا يحبون لعب الألعاب إنهم مشغولون جداً أو ما شابه
- لكنك لست مثل معظم البالغين - استمر، يعجبني هذا
- أنت... - نعم
- هل لاحظت أن حساسيتي اختفت تماماً؟ - نعم
ربما أنا أتحسس من أمي لكنني لا أتحسس منك بالتأكيد
بل أتمنى لو أنني كنت أكبر بـ20 سنة
وأنا أتمنى لو أنني أصغر بـ20 سنة شيء كهذا، كما أظن
حسن، إلى اللقاء يا (بوريس)
سيدة (آندروز)؟
يجب ألا تلومي نفسك
ليس ذنبك أن (آنابيل) كما هي
ربما تكون ما يسمونه "بذرة فاسدة"
أتمنى لو أنني ميتة
حسن، كفى! استمعن
ليس علي أن أخبركن عن أهمية هذه المباراة
إنهن قادمات لتقضين علينا
أريدكن أن تذهبن وتنهلن عليهن من كل حدب وصوب
لا أصدق هذا لقد انضممت إلى قوات مشاة البحرية
- نعم! - نعم
- أيمكننا هزيمة هؤلاء الحمقى؟ - نعم
- هل سنهزمهن؟ - نعم
- لنذهب وننال منهن - نعم
أين روحك الرياضية يا (آنابيل)؟ لم أرك بهذا الإحباط من قبل
لم تفعلي؟ أظن أنني متوترة قليلاً إذاً هذا كل ما في الأمر
لا تكوني سخيفة، كل ما عليك فعله هو الخروج إلى هناك
وتسديد أهدافك الكثيرة المعتادة نحن نضمن الفوز
حقاً؟ ما من مشكلة
(آندروز)!
(آندروز)، لماذا لم تبدلي ملابسك بعد؟ هيا!
بالتأكيد، لكن أي خزانة هي خزانتها؟
(آندروز)، هيا، هيا، هيا
خزانتي عالقة أظن أن عليهن الأداء من دوني
الأداء من دونك؟ لماذا تستخدمين هذه التعابير يا فتاة؟ تفضلي
ألا تأخذين أي شيء ليغسل في المنزل؟
- إطلاقاً - والآن غيّري ملابسك
واخرجي إلى هناك بأقصى سرعة
اصمتن، اصمتن واستمعن
تذكرن خطتنا الكرة إلى (آنابيل)
إن كان هناك من سيمكننا من الفوز...
فهي (آنابيل آندروز) القوية الشجاعة الجسورة التي تحب الفوز
- نعم! - اذهبن إلى هناك واهزمنهن
- واهزمنهن - مرحى!
استمعن أيتها الفتيات، علمتكن أن تلعبن بإنصاف ونظافة وبروح رياضية عالية
لكن أهم ما في اللعب هو الفوز
ولا يمكننا الفوز بهذه المباراة إلا إن تذكرتن أمراً واحداً
عليكن النيل من (آنابيل آندروز) شر نيل
سأبذل ما في وسعي اليوم لكن إن حدثت مشكلة
- أقصد أي مشكلة... - لماذا ستحدث مشكلة؟
كما قلت لك هذا الصباح أنا لست الشخص نفسه اليوم
لاحظت ذلك، لكن عليك أن تخرجي من هذه الحالة، هذه مباراة هامة جداً
سأحاول، لكنني أقصد هذا حرفياً أنا لست الشخص نفسه اليوم
- تمريرات إلى الأمام في المركز - بل "المركز"
حان دورك أنت، اهزميهن يا (آنابيل)
- لنر، لعبت هذا مرة في الصف الثامن - استعدا للبدء
ابدأا
لا تقلقن، أنا بخير لا تقلقن بشأني، أنا بخير
هيا، اذهبي واحصلي عليها
- لماذا لم تحضري السيارة؟ - لماذا لم أحضر السيارة؟
توقف عن هذا نحن بحاجة إلى بعض التمرين
لكنك لن تصلي إلى المنزل في موعد الغداء
سنأكل هنا، صدف أنني أحضر الغداء معي
إنه غداء موضب اختر ما تريده وأعد الباقي إلى الحقيبة
- شراب؟ - إنها الحقيبة الخطأ
لا يوجد لحم ضأن ولا بطاطا مخبوزة ولا فاصولياء؟
لا، إلا إن ذهبت إلى المنزل وحضرتها بنفسك لقد طردت السيدة (شماوس)
- مرحى! - أفهم أنك لم تكن تحبها أيضاً
أحبها؟ أنا أكرهها يا أمي
إنها تثرثر وتفوح منها رائحة بشعة
لكنني أكرهها لأنها تقول إن (آنابيل) مدللة وخنزيرة
سمعت هذا مرة اليوم لست مضطرة إلى سماعه ثانية
وأيضاً، هل هذا كلام منطقي؟
أنت تكره السيدة (شماوس) لأن السيدة (شماوس) تكره (آنابيل)
لكن (آنابيل) تكرهك، وبهذا فإن الشخص الذي يجب أن تكرهه هو (آنابيل)
أعلم، أحاول هذا لكنني لا أستطيع
- لم لا؟ - لسبب واحد، لديها أفكار جميلة
كما حدث عندما ملأت البالونات بالماء ورمتها من النافذة، كان ذلك رائعاً جداً
أجل، أتريد أن تخبر أمك أشياء رائعة أخرى تبتكرها (آنابيل)؟
انظري! هذا (بيلي) و(جون) أيمكنني أن أذهب وألعب معهما؟
- بالتأكيد - شكراً
ليس سيئاً كما تصورت
لا تستلقي هناك يا (آنابيل) انهضي وردي الضربة
سنخسر المباراة إن لم تلعب جيداً
تباً!
وقت مستقطع، وقت مستقطع علي ربط رباط الحذاء
كفى!
من فعلت ذلك؟ ستنالين جزاءك هذه المرة
- خطأ - نعم، بالتأكيد، هذا خطأ، موضع شك
تم إنفاق سنتين وألفي دولار لتقويم هذه الأسنان
ويريدون تحطيمها في عصر واحد أنا أنسحب
(آنابيل)، إلى أين أنت ذاهبة؟ لم تنته المباراة بعد
النتيجة تعادل، لا يزال في وسعنا الفوز
نعم، إلى أين أنت ذاهبة يا (آنابيل)؟ ألا يمكنك تحمل هذا؟
ربما تبدل ملابسها من أزرق الأطفال إلى الأصفر "الجبان"
(آنابيل)، "جبانة"؟ كسولة، نعم، جبانة، إطلاقاً
حسن، أعطيني عصا المكنسة هذه وابتعدي من طريقي
أمسكت بها، أمسكت بها
مرحى!
أبعدوها
- أنت في الخارج - ماذا تقصد؟
- أنت في الخارج - لا، لست في الخارج
- أنت في الخارج - ماذا تقصد بأنني في الخارج
- اذهبي من هنا - حسن
الضربة الثالثة، لقد خرجت
لقد أبليت حسناً
لا، لا، هذا ليس الهدف الصحيح
عودي يا (آنابيل)، لا تفعلي هذا بي
أحسنت يا (آنابيل)، حركة جيدة
لا يا (آنابيل)، لا، لا، لا، لا
انتهى الوقت، الهدف الرابح من كابتن الفريق الأزرق (آنابيل آندروز)
النتيجة النهائية الفريق الأحمر 8 والفريق الأزرق 7
أين أخطأت؟
أعرف أنه يصعب عليك أن تتذكري لكنني (جوجو) وأنت (آنابيل)
وكلانا تلعب في الفريق نفسه
يا للهول! لقد أخطأت ثانية
يا للروعة يا أمي، كان هذا رائعاً
أفضل من لعب (آنابيل) وهي لاعبة كرة ممتازة
حقاً؟
- وهي جميلة - ماذا؟
أظن أنها جميلة وأنا أحب جهاز تقويم أسنانها
آمل أن أضع جهاز تقويم عندما أصبح في عمرها أيضاً
بسبب حظك، لن تحتاج إلى جهاز تقويم
هذا ما أخشاه لأن (آنابيل) ستكرهني أكثر مما تفعل الآن
لماذا تكرهني إلى هذه الدرجة؟
لأنه ليس هناك في العالم ما هو أكثر إزعاجاً من صبي صالح أزرق العينين
ولديه أسنان مثالية، وهو يصل في الموعد دوماً وغرفته مرتبة على الدوام
- هل تكرهينني أيضاً؟ - لا تكن أحمق
أنا أحاول إخبارك لماذا تكرهك (آنابيل)
لكنني لا أستطيع تجنب هذه الأشياء
لا أستطيع تغيير شكلي، وبشأن الترتيب لا أستطيع منع نفسي من هذا أيضاً
إن اعتقدت أنها ستحبني أكثر يمكنني أن أكون أكثر فوضوية
حتى إنني حاولت ذلك
مرة أنزلت كل مكعباتي وكتبي من الرفوف
وحقيبة الدحل الكبيرة وقطع الـ(ليغو) ورميتها وسط الغرفة
كيلا تقع (آنابيل) في ورطة وحدها
أتريدين أن تعرفي ما الذي حدث؟
تلك العجوز العفنة السيدة (شماوس) قالت إنني أصغر من أن أعرف
وإن علي ترتيب كل شيء مهما فعلت، تستمر (آنابيل) بكراهيتي
لماذا لا ترد على كراهيتها بالكراهية؟ هذه فكرة جيدة
أخبرتك من قبل، حاولت ذلك
لكن لا يمكنك كره شخص وحبه في الوقت نفسه، أيمكنك ذلك يا أمي؟
لا، لم أكن أعتقد ذلك
ربما تستطيع ذلك
- انفخ، أتشعر بتحسن الآن؟ - أجل
هيا، لنذهب إلى المنزل
عزيزتي، أين كنت؟ لا تهتمي، لدينا بعض المشاكل
تلك العفنة (ماري كاي) اتصلت بك
وأخبرتك عن كسر الـ(بومرانغ) لنافذتها، صحيح؟
(إيلين)، لدي مشكلة حقيقية
هلا استمعت إلي قليلاً! ليست لدينا مائدة على الشاطئ هذه الليلة
حدث التباس، اعتقدت السيدة (وايت) أن السيدة (ماثيوز) ستتدبر الأمر
واعتقدت السيدة (ماثيوز) أن السيدة (وايت) ستتدبر الأمر
ماذا إذاً؟ يا لأهمية الأمر من سيتدبر الأمر إذاً؟
- أنت - أنا؟
اسمعي، لن يكون هناك إلا حوالي 25 شخصاً أخبرتهم أنك طاهية ماهرة
- لذا سنكتفي بمائدة من موائدك الفاخرة - لا، لكنني...
عزيزتي، لديك 3 ساعات كاملة يجب أن يكون هذا سهلاً
شكراً لك يا حبيبتي، وداعاً
- ذكر شوفيني أحمق - أمي؟
لماذا قلت إن أبي ذكر شوفيني أحمق الآن؟
- لأنه كذلك - لكن ما معنى هذا؟
الذكر الشوفيني الأحمق هو زوج يمضي 3 أشهر في الحديث عن الحفلة الرائعة
التي سيقيمها وعندما يفشل في ذلك يعطي زوجته ثلاث ساعات لتحفظ ماء وجهه
- نعم يا سيد (آندروز)؟ - من أين أتت؟
أيمكنك الانتظار قليلاً؟ أيمكنني مساعدتك؟
نعم، أيمكنك إخبار السيد (آندروز) أن ابنته ترغب برؤيته من فضلك؟
سيد (آندروز)، ابنتك هنا
حسن، هلا ذهبت من هنا من فضلك!
هذا لا يصدق أبداً
لا بد أنك السكرتيرة الجديدة
- هل تستمتعين بعملك؟ - كثيراً
كيف تجدين العمل لدى السيد (آندروز)؟
إنه رائع جداً، نحن على وفاق تام
إنه لطيف ومحترف جداً
- لا يمكنني التذمر - أنا أستطيع التذمر
- أتدرين يا آنسة... - (غيبنز)
(غيبنز)، الآنسة (غيبنز)، نعم
أبي رجل عائلة متفان جداً، بشكل كبير
أعرف أنه كذلك إنه يتحدث عنك وعن أمك طوال الوقت
- لا بد أنها امرأة رائعة - رائعة جداً، إنها لطيفة جداً أيضاً
عداوة هذه المرأة خطرة، إن فهمت قصدي
- مرحباً - مرحباً يا عزيزتي
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟ - لا شيء يذكر
لماذا لم تخبر أمي عن سكرتيرتك الجديدة؟
- لماذا أخبرها عنها؟ - عزيزي، كنت تخبرني دوماً
فات الأوان يا آنسة (غيبنز) لقد رأيت تصرفاتك
المعذرة يا سيد (آندروز) لكنك أردت أن توقع هذا ما إن يصبح جاهزاً
نعم، شكراً
(لوسيل)، أنت لست ذاهبة إلى مكان ما؟
لا، لكن المكان بارد، ألا تظن ذلك؟
صحيح، لم ألاحظ ذلك
شكراً لك
- ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟ - انظر إلي، ألست مثيرة للاشمئزاز؟
- تبدين مراهقة عادية بالنسبة إلي - صحيح، وأعتقد أن الوقت قد حان للتغيير
- أتيت إلى هنا لتسأليني عن هذا فقط؟ - لا، ليس تماماً
سأنزع جهاز تقويمي هذا العصر و...
وفكرت أن أسرح شعري وأدرم أظفاري أو ما تبقى منها
لا تحتاجين إلى إذن مني لتقومي بهذا
أعلم، لكنني فكرت أن أخرج وأشتري ملابس جديدة مناسبة لشخصيتي الجديدة
وكنت أتساءل إن كان في وسعي اقتراض بعض بطاقاتك الائتمانية
- مع ملاحظة تصريح باستخدامها - بالتأكيد، بالتأكيد
أظن أننا نستطيع القيام بهذا تستطيع الآنسة (غيبنز) تولي الأمر
أنا واثقة من ذلك أظن أنني أكره الآنسة (غيبنز)
- نعم يا سيد (آندروز)؟ - نعم...
هلا كتبت ملاحظة قصيرة من فضلك!
- نعم يا سيدي - لمن يهمه الأمر
لمن يهمه الأمر
يرجى السماح لابنتي (آنابيل آندروز) التي يظهر توقيعها في الأسفل
باستخدام بطاقاتي الائتمانية إلخ المخلص، هل كتبت هذا؟
بالتأكيد، سأجهزها لك بسرعة
- إنها بشعة، أليست كذلك؟ - بصراحة، رأيتها تبدو بهيئة أجمل
- لكنها منشغلة الفكر بأمور كثيرة - يستحسن ألا يكون هذا صحيحاً
- مثل ماذا؟ - زوجها عاطل عن العمل
لديها ابن مريض، حماتها قاسية
وليس لدي وقت أمضيه في هذه الأمور
- هل تريدين أمراً آخر؟ - لا، لا شيء، هذا جيد
- نعم - شكراً جزيلاً، يا أبي
(إيلين آندروز)، أنت عجوز مرتابة ومتآمرة
شكراً جزيلاً يا أبي
حسن، سخني الفرن مسبقاً إلى درجة حرارة 325
- كيف تفعلين هذا؟ - أشغل التسخين المسبق أيها الأحمق
أقصد يا عزيزي، وهذا يعني في موقدنا أن الفرن والمشواة يعملان معاً
بحيث يسخن بسرعة أكبر
سيحتاج حبش وزنه 9 كغ إلى ست ساعات ونصف الساعة
- ألدينا وقت لهذا؟ - إن ضاعفنا كل شيء فقط
شغله إلى أعلى درجة
- أجب على الهاتف رجاء - مرحباً
- مهلاً، إنه لك - ألا ترى أنني مشغولة بتحضير الحبش؟
- من المتكلم؟ ماذا يريد؟ - من أنت وماذا تريد؟
حسن، سأخبرها
إنهم يتصلون من مكتب إدارة المدرسة
يقول إنك تأخرت ربع ساعة عن الاجتماع معه بشأن (آنابيل)
السيد (ديلك)؟
ماذا يريد؟
ماذا يريد؟ الذكر الشوفيني الأحمق
- السيد (ديلك) هكذا أيضاً؟ - لا، أقصد والدك أيضاً
- لأنه أقحمني في هذه الورطة - بمن تتصلين؟
مرحباً، (بوريس)؟ أنا السيدة (آندروز)
ما رأيك في تجالس صبياً صغيراً وحبشاً؟
لنر، ماذا يمكنني أن أخبرك أيضاً؟ الحبش في الفرن
لا تلمساه فحسب، مهما حدث
(بوريس)، لا أظن أنك تستطيع المساعدة في تحضير الحلوى لـ25 شخصاً، صحيح؟
- الهلام أو شيء كهذا - صنعت رغوة الشوكولا مرة
- رائع، اصنعها مرة أخرى - هو سيطبخ؟
- أليس هذا تصرفاً مخنثاً؟ - انظروا من يتكلم
الولد صاحب السرير ذي الظلة ومنزل الدمية
- ليس لدي... - أنفك يسيل
(بوريس)، ما كنت سأذكر هذا لو كنت مكانك إنه حساس في هذا الموضوع
- إن أردتما أن تكونا على وفاق... - أفهمك
هل كل شيء على ما يرام؟ حسن، سأذهب
- حسن، لا تقلقي، سنكون على ما يرام - حسن
- هل أخذت مفاتيح سيارتك؟ - مفاتيح السيارة؟
تقصد الخاصة بالسيارة؟ لا، لا
في الحالة التي أنا فيها قد أقتل نفسي إن قدت السيارة
يمكنني أن أقلّ الحافلة أحمل رسم الحافلة سأضع هذا في الحافلة
(آنابيل)، أين كنت؟ بحثنا عنك في كل مكان
- أحضرت بعض الملابس الجديدة - هيا يا (آنابيل)، أسرعي
- لماذا لم تخبرينا إلى أين أنت ذاهبة؟ - تبدين مختلفة
سيكون ذلك سيئاً، فلنذهب الآن
كيف حصلت على علامة كهذه؟
ماذا عن عملها في الصف؟ ألا تتكلم في الصف؟
- تتكلم طوال الوقت - ألا يعطي هذا بعض العلامات؟
- بلى، 37 علامة - لكن (آنابيل) لديها درجة ذكاء خارقة
جدارتها الشفهية أعلى من طالبة سنة أولى في الجامعة
ماذا؟ لم يخبرني أحد بهذا لماذا لم تخبريني بهذا؟
- أنا عبقرية حقيقية؟ - أنا معجبة بابنتك الصغيرة وأنا أحبها
إنها من الأطفال الذين يحلم كل أستاذ باكتشافهم في الصف
وعندما أكتشف فتاة مثلها ولا أتمكن من التفاهم معها إطلاقاً
علي مواجهة حقيقية أنني أنا سبب الفشل
وأن (آنابيل) ستكون بين أيد أمينة أكثر من يدي
وستتعلم تطبيق مواهبها المميزة التي منحها القدر إياها
أظن أنني لا أملك هذه القدرة وهذا يفطر قلبي
لا تبكي يا آنسة (ماكغوريك) هذا ليس خطأك
إنها متقلبة بعض الشيء أحياناً هذا كل ما في الأمر
- سيدة (آندروز)، نحن نناقش أمر ابنتك - نعم، أعلم
لقد تحولت فجأة من طالبة مثالية إلى فتاة متقلبة
- كما قلت - نعم، هذا صحيح
لا بد من وجود سبب لسلوكها هل حدث تغير في بيئتها؟
ظهور منافسة أخوية مكبوتة حتى الآن؟
هلا شرحت لي هذا بكلمات أفهمها من فضلك!
هل تفضل عائلتك ابنك على ابنتك؟
وجه القرد؟ لا، إنه مجرد طفل
من الواضح أنها تتمرد على شيء ما
أظن أنها تريد أن تتصرف كما تريد وهذا كل ما في الأمر
هذا طبيعي، هذه هي المراهقة الطبيعية...
هل من الممكن أن تكوني أنت السبب؟
- هل أنت أم مهتمة؟ - مهتمة أكثر مما يجب، برأيي
- هل أنت متفهمة؟ - إطلاقاً
- متطلبة بشدة؟ - بالتأكيد
هذا ممتع
مع احترامي يا سيدة (آندروز) هل تعتبرين نفسك أماً كفوءة؟
نعم، لست الأولى على لائحة ترتيب الأمهات
- لكنني بين العشرة الأوائل كما أظن - هل تظهرين المحبة لابنتك؟
أفعل ذلك طبعاً، أي سؤال هذا؟ هذا سؤال أحمق
نعم، أي سؤال أحمق هذا؟
سيدة (آندروز)، سيكون الأمر أصعب مما...
أخبريني، هل هناك مشاكل بينك وبين زوجك؟
- مهلاً يا (تشارلي) - ناديني بـ(تشارلز) من فضلك
(تشارلز)، الأمور تخرج عن السيطرة نحن هنا لنناقش العلامات وليس أبي
سيدة (آندروز)، هل سمعت ما قلته تواً؟
نعم، قلت عن زوجي إنه أبي يا لأهمية الأمر!
- هذا فاضح زيادة، صحيح؟ - أعتقد أنكما وقحان جداً
لأنكما تتطفلان على شؤون الناس العائلية
أحسنت يا أمي
نحن نريد الوصول إلى جذر مشكلة (آنابيل) إنها بحاجة إلى المساعدة
نعم، وهي ليست الوحيدة
وأيضاً، أعتقد أنها حصلت على بعض العون
مع حلول صباح الإثنين ستريان (آنابيل) بشخصيتها الجديدة تماماً
يجب ألا نتوقع منها أن تتغير بهذه البساطة
حدثت أشياء أغرب يا (ماكغوريك)
ألا تظن أن علينا أن نطفئ هذا؟ يبدو أنه سينفجر
لا، قالت أمك إن علينا ألا نلمسه
ماذا سيحدث الآن؟
تمتزج الشوكولا الذائبة مع بياض البيض والشراب
سأفعل هذا
لا! أوقفه
أحمق
- تباً، علي البدء من جديد - آسف
هذا لذيذ
- (بوريس)، انظر - نعم، أرى أنك ملوث بشدة
- هيا، تحتاج إلى حمام كامل - لكن يا (بوريس)...
هيا
مرحباً، وجه القرد، وجه القرد
سررت برؤيتك تبدو قذراً للمرة الأولى ماذا كنت تفعل، تصنع فطيرة الطين؟
- فطيرة الرغوة - حقاً؟
- لقد انفجرت عن طريق الخطأ - انفجرت، أنت تمزح
- أمي، الحبش على وشك... - هذا يكفي يا (ماكس)
- لكن... - دع جندي الشوكولا يذهب ويغتسل
رائع، حسن، هيا أنتما الاثنان
- أنت نظف الجدران، وأنت نظف نفسك - لكن يا أمي، الحبش...
- لكن يا أمي... - إلى الحمام، اذهب، اذهب إلى الحمام
وأنت إلى المطبخ، ما هذه الرائحة؟
لا، افتح نافذة، إن استطعت العثور عليها
يا للهول! وسأفتح فتحة التهوية أعجز عن التنفس
فطيرة رغوة منفجرة، وحبش محروق
(بوريس)، كيف استطعت أن تفعل هذا بي؟
آسف
سأتمالك نفسي الآن سأتظاهر فقط، مرحباً، نعم
- (إيلين)، أين أنت؟ أين الطعام؟ - إنه هنا، في كل مكان حولي
أين (آنابيل)، أحتاج إلى مساعدتها الآن حالاً
لقد وصلت تواً إنها تستعد للمهرجان المائي
- ماذا؟ ستمارس التزلج على الماء؟ ستموت - ماذا تقصدين؟
إنها واحدة من أبرع المتزلاجات على الماء في الولاية
ربما كانت كذلك هذا الصباح لكنني متأكدة أنها ليست كذلك الآن
عليك إيقافها يا (بيل)
عزيزتي، دعيني أتدبر الأمر من هنا
تعالي إلى هنا وأحضري الطعام أنا أعتمد عليكما معاً
لكنك تعتمد علينا بشكل خطأ، أريد أمي
لا بأس، سأجعل هذا مشروعاً إبداعياً (بوريس)، سنبدأ من جديد
انس هذا الشيء لدينا بعض طعام القطط على الرف
بعض الشعيرية الخضراء، صلصة الـ(تاباسكو) سنحضر طاجن (نيو أورليانز) جديداً
سننثر بعض فتات الخبز ويمكنني إضافة بعض الزيتون، سيكون رائعاً
والبقدونس، لنبدأ العمل يا (بوريس)
هيا يا (آنابيل) ضعي مزلاجيك، الجميع ينتظرونك
- لن أقوم بهذا يا (بيل) - لا، لا، أرجوك
أرجوك لا تبدئي هذا ثانية، تبجحت بمهارتك لأسابيع، لا تخذليني، أرجوك؟
أنا لست الشخص الذي تظنني عليه الآن، مفهوم؟
تتكلمين مثل أمك، هيا، ضعي مزلاجيك، هيا
- اعثري على مزلاجيك، هيا - لا تهتم إن عشت أو مت، أليس كذلك؟
سنتحدث عن هذا بعد المهرجان المائي هيا، هيا الآن، سأساعدك
هيا، ضعي المزلاجين ها نحن أولاء أولاً القدم
- هل أحضرت كل شيء؟ - نعم، أعتقد ذلك
- أين الحبش؟ - تقصدين أنكم ستأكلون هذا الشيء؟
بالتأكيد، ألم تسمع بالحبش المدخن؟ أحضره أيها النمر
- حسن يا أمي - اسمع يا (بوريس)
لم يعد لدي الكثير من الوقت
لكن سأخبرك بعض الأمور التي يجب أن تعرفها عني
حاول أن تفهمني، رجاء، اتفقنا؟ أحتاج إلى مساعدتك بشدة
سأفعل أي شيء تريدينه يا سيدة (آندروز)
في البداية، أعرف أنه من الصعب أن تصدق هذا
- لكنني لا أجيد قيادة السيارة - أنت على حق، أنا لا أصدقك
- أتجيد القيادة يا (بوريس)؟ - نوعاً ما
- لكنني لا أحمل رخصة، قد يعتقلونني - هذا أفضل من أن نموت
لا أجيد قيادة السيارة عمري لا يتجاوز الـ13 عاماً
- بالتأكيد، وعمري لا يتجاوز 38 عاماً - أرجوك يا (بوريس)، ألا تصدقني؟
أنا لست أمي، أنا (آنابيل آندروز) أنا في جسم أمي
- أتفهم؟ لا تسألني كيف حدث هذا - كيف حدث هذا؟
- أنت لا تصدقني، صحيح؟ - أظن أنك مجنونة
(بوريس)، لا أستطيع مجادلتك في هذا الأمر، على الإطلاق
أنا مجنونة فعلاً لكن أي شخص غير مسؤول أنت...
كي تسمح لامرأة مجنونة مثلي أن تقود السيارة؟ ربما أموت
- ألا تهتم؟ - بلى أهتم
حسن، إن كنت تهتم اركب السيارة وأوصلني إلى الميناء
كي أحفظ ماء وجهي أبي وحياة أمي
- لا أهتم إلى هذه الدرجة - حسن يا (بوريس)
- ابتعد، هيا، اذهب، من يحتاج إليك؟ - أحضرت الحبش يا أمي، هيا بنا
مهلاً يا سيدة (آندروز) إن كنت لا أريد دخول السجن...
- لا يعني أنني لا أريد مساعدتك - أحمق! اركب
إلى الأمام والأعلى
اسمع، دعني أشرح لك الأمر بهذه الطريقة
أولاً، لن أذهب إلى هناك وأجعل من نفسي مهزلة
ناهيك عن كسر كل عظم في جسمي
(آنابيل)، لا يمكنك أن تفعلي هذا بي تعتمد وظيفتي على هذه الصفقة
أنا آسفة، لكنني لا أستطيع القيام بهذا
حسن، حسن، أنا أستسلم
اجلسي، سنتحدث عن الأمر تفضلي، احملي هذا
اذهب يا (تشارلي)
أنا آسف يا عزيزتي اضطررت إلى القيام بهذا
أيها الوغد القذر
النجدة!
- إلى أي اتجاه أدير هذا، إلى اليسار؟ - اليمين
- اليمين؟ هل أنت متأكد؟ - لا، إلى اليسار
- اليسار؟ - اليمين
- اليسار من هنا
أظن أن الشرطة تلاحقنا
ليت جسدي يعود إلي الآن
الجسد الصحيح في المكان الخاطىء
- (آنابيل)، من أين أتيت؟ - إلى أين ذهبت أمي؟
- لا تسألني - كيف فعلت هذا؟
- لا تسألني - أيمكنك فعل هذا ثانية؟
آمل ألا أستطيع ذلك
مهلاً، مهلاً، مهلًا
- (آندروز)، أليست هذه زوجتك؟ - بلى، في الواقع...
نعم يا سيدي، نعم، أظن أنها هي
- ماذا تفعل هناك؟ - ماذا؟
إنه عرض لأم وابنتها يا (جينينغز) ألا ترى ذلك؟
بلى، هذا صحيح، هذا صحيح تماماً
- أين الابنة؟ - ماذا؟
(آنابيل)، ماذا تفعلين؟
لم لا تتوقفين قبل أن يموت شخص ما؟
لأن أمي تحتاج إلينا، وإن كنت هنا ستكون بحال أسوأ بكثير من حالتنا
أجد صعوبة في تصديق هذا
ماذا تفعلين؟ لا!
إلى أين ذهب الجميع؟
- نحن قادمون - لا، أنت على الخط المضاعف
- لا، بالاتجاه الآخر - لا
انتبه يا سيد!
أبعد يديك عن العجلة وانزع هذا الشيء عن رأسي
- إنهم يقتربون - وأصبحوا أكثر عدداً
نعم، أنا أراهم، أراهم
لا، لا، انتبهي إلى ما تفعلينه
انتظري، لا، لا!
- لماذا لا تقود المركب؟ - انتبهي رجاء
إنها مذهلة يا (آندروز) لماذا لم تخبرنا عنها؟
- أردت أن أتركها مفاجأة يا سيدي - إنها مفاجأة حقاً بالنسبة إلي
- وأنا أيضاً - وأنا أيضاً
- عرض جميل - كان سيكون أجمل لو كان ليلاً
هراء يا (جون)، لقد خططت لهذا صحيح يا (آندروز)؟
- بلى فعلت - ما التالي؟ ما التالي؟
أظن أن الحركة التالية في مكان ما في المياه
سائق قذر
قيادة جيدة يا سيدة (شماوس)
لا تفقدي هذه البراعة
أوقفوا هذا الشيء، أريد النزول
إنني قادمة
المعذرة
اعذروني
انتبه! انتبه!
انتبهوا! يا للهول!
المعذرة أيها الشاب أيمكنك مساعدتي من فضلك؟
- انتبهي أيتها السيدة، ماذا تفعلين؟ - لا، لا
ماذا تفعلين أيتها السيدة؟ أفلتيني
هذا غريب!
- ماذا؟ - ماذا حصل؟
ماذا؟
لا تبعدوا أعينكم عنها سيذهلكم هذا العرض الآن
- إنه مغامر (باي سيتي)، إنه... - أظن أنك أخطأت في الجنس يا (آندروز)
- المعذرة؟ - إنه ليس رجلاً
إنه ليس رجلاً، بل امرأة، إنها زوجتي
إنها في الجو، إنها على طائرة شراعية
إنها فتية جداً
- (إيلين)! عزيزتي! - لا تنادني عزيزتك
أسرعي، سنفوت عرض طائر الطائرة الشراعية
انتبهوا
هل رأيتما هذا الاصطدام؟ كان مقرفاً حقاً
- مرحى! - توقفي
- بسرعة يا (آنابيل)، وضعية الرجوع - بئساً!
(آنابيل)!
- سيدة (آندروز)؟ - أمي؟
- هيا يا أمي - (آنابيل)
هل أنت بخير؟ اعتقدت أنك ستسقطين هناك
أعلم، وهذا ما اعتقدته يسرني أن أعرف أنك تهتمين يا حبيبتي
يسرني أن أعرف أنني أهتم صدقيني، أنا أهتم حقاً
- أمي، أنا أحبك كثيراً - أنا أحبك أيضاً يا حبيبتي
أمي، أيمكنني أخذ دروس قيادة السيارة من (آنابيل)؟
- ليس في الشارع الذي أسكنه، لا - سنرى يا (بنجي)
حالياً، أنا سعيدة لأنني عدت إلى طبيعتي
نعم، هذا صحيح يا أمي
- هل يعجبك ما أنت عليه؟ - لا أعلم
(آنابيل)، بشأن شعرك أقسم إنهم لم يقصوا أكثر من 4 سم
واشتريت لك ملابس جديدة لكنك لست مضطرة إلى ارتدائها
أسنانك! ألا تعجبك أسنانك الجديدة؟
لم أكن أتحدث عن مظهري بل عن شخصيتي
- ماذا؟ - أنا أذكى بكثير مما كنت أظن
وأكثر حمقاً كذلك
حبيبتي، ألسنا كذلك جميعاً؟ (آنابيل)
إن عائلتك مجموعة من الكوميديين
هذا أحد أكثر العروض إضحاكاً وذكاء مما رأيته على الإطلاق
- نعم، كان كذلك، صحيح؟ - أجل
لا مجال للتفوق على هذا صحيح يا (جينينغز)؟
ما زلت أظن أنه كان علينا استخدام محترفين...
هذا لا يفسر ما حدث يا (إيلين) أنا لا أفهم كيف ركبت على الطائرة الشراعية
- كانت (آنابيل) هناك... - كل شيء حسن ينتهي بشكل حسن
نعم، لكن هذا... اسمعي...
- تبدين رائعة يا (آنابيل) - شكراً
- لم تعودي كما كنت إطلاقاً - هل هذا أمر جيد أم سيىء؟
أقصد أنك شخص مختلف تماماً
حقيقة، ربما ليس بشكل تام بعد لكنني أعمل على هذا
- تحمل، تحمل، تحمل - أنت لا تكلمينني بصراحة يا (إيلين)
بصراحة، أنا قلق بعض الشيء على أمك إنها تتصرف ببعض الغرابة
لكنها ليست ما يسمونها "بذرة فاسدة"، صحيح؟
أظن أنك ستلاحظ بعض التغيرات لديها أيضاً
في الواقع، تعجبني المرأة الأكثر اتزاناً مثلك أتفهمين قصدي؟
أجل، أظن أنني فهمت قصدك يا (بوريس)
- إلى أين ستذهبان؟ - سنحضر بعض البيتزا
- تعال، أتريد الذهاب معنا؟ - أنا؟ حقاً؟ أنا؟
حقاً، تعال
تباً!
(إيلين)، ما رأيتك تفعلينه اليوم كان مستحيلاً
- كيف يمكنك الجلوس هناك... - سنخرج جميعاً ونتناول البيتزا
- هل تريدانها؟ - اسمعي يا (آنابيل)
لا أستطيع التوصل إلى إجابة صريحة من أمك
هلا شرحت لي بعضاً مما حدث اليوم! أرجوك، هلا فعلت!
اسمعي، ألم أجبرك على النزول إلى الماء؟
في الواقع، نعم ولا
رائع، رائع، أنت مثل أمك تماماً
- شكراً - شكراً
أمي، أنا (بوريس) سنذهب إلى الشاطئ غداً أيمكنك إيصالنا إلى هناك؟
- بالتأكيد، هذا أمر رائع - أستطيع القيام بهذا
يجب أن أذهب وأبدأ العمل في حملتي الخاصة بالدراجات النارية اليابانية
ماذا سأفعل إن كان الجميع منشغلين؟
غداً يوم السبت لديك تزلج على الجليد، صحيح؟
أكره التزلج على الجليد تصبح قدماي باردتين ويؤلمني كاحلاي
عندما كنت صغيراً كنت أحب التزلج على الجليد، كنت أنتظر أحياناً لأشهر...
أنت تستطيع القيام بكل الأمور الممتعة يا أبي
مثل طياري الطائرات الشراعية وركوب الدراجات النارية و...
اسمع، طالما أننا نقارن أيام السبت الخاصة بكل منا، فأنا أفضل أن أكون مكانك
وأنا أفضل أن أكون مكانك
(بيل)، ما كنت سأحاول القيام بهذا لو كنت مكانك
لن ترغب أن تتبادل الأدوار مع (بن)، صدقني
صحيح، لن ترغب بتبادل الأدوار مع أبي هناك
- بل أريد ذلك - بل أريد ذلك